Sukira Official Updates (110718-110724)

credits; KBS
re-uploaded by; lolypop29 @ sapphirepearls.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS AND DO NOT HOTLINK

[100927] KTR Transcripts

*E = Eunhyuk; T = Leeteuk

When EunTeuk have belly fat

T: Not just women have belly fat, men can have belly fat as well.
E: Of course.
T: Eunhyuk, when you reach your 30s or 40s, you may have belly fat too, right?
E: Right now I’m working hard to increase my weight. I wish I can successfully gain some weight soon, before I turn 30.
T: Ah…before that?
E: Yes.
T: How much weight do you wish to gain?
E: Em…until 64 or 65kg.
T: Ah…until your tummy bloat like an ET.
E: (laugh) No~ Definitely I will continue to work out and maintain my six packs. That must be cool, right?
T: Really…10 years later I guess we might develop body shape of a typical middle aged uncle. If that really happens, I will feel depressed when looking at my own body.
E: Yes. Ah…when I was young, I used to be a handsome guy. (laugh)
Bad guy Leeteuk and good guy Eunhyuk

*after playing ‘A Really Bad Man’ by Koyote…
E: Isn’t it the Leeteuk’s theme song? Leeteuk always said that ‘I am a bad man’, right?
T: No, I didn’t.
E: No? Tell the truth, you think you’re a good guy or a bad guy?
T: I’m a pure-minded man. (laugh)
E: Then are you a pure-minded or a genuine man?
T: I am a pure-minded and a genuine man. (laugh)
*순정 has both the meaning of ‘pure-minded’ and ‘genuine’
E: (laugh) I’ve never been in a relationship with Leeteuk before, so I’m not sure about that.
T: I’m serious, I’m really that type of guy. Or else why the ladies will go after me? (laugh)
E: Well…everyone has their own charisma.
T: Then how about you, Eunhyuk?
E: Me? I’m really…
T: Really what?
E: In love, I’m a good guy. I hate bad guy very much.
T: A lot of people think that bad guy look more charismatic, but in fact it only last for 1 week.
E: You’re right, it won’t last long.
T: Do you know how to make a good relationship?
E: How?
T: Being nice to her 10 times, then act cruelly to her 1 time. (laugh)
E: You’re such a bad guy.
T: Why?! (laugh)
E: Dear audiences, you’re now listening to bad guy Leeteuk’s and good guy Eunhyuk’s Kiss The Radio.
T: (laugh)

Source: KBS Cool FM [슈퍼주니어의 Kiss the Radio]
Translated by: lovecraze@SJ-World.net
Reup/Shared: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits

[180910] Kiss The Radio – Transcripts

*this is already pre-recorded, hence it is not viewable
*E = Eunhyuk; T = Leeteuk

Eunhyuk and his kids

E: I wish I can become a model father for my kids in the future, so now I’m studying English seriously.
T: Dad, why you only started to study English during this late middle age?
E: Hmm…we should never give up study until old age…
T: Dad, why so late only you started to study English, but you sent me to English tuition class even before I start schooling?
E: Just listen to my words, you fella.
T: Why? Dad, tell me why??
E: Come here. (slap)
T: Argh~~!!!! (laugh)
E: I guess I might hit my kids everyday. (laugh)
T: What’s wrong with you? Why your face turning so red? (laugh)
E: Because I feel embarrassed when thinking about my future.
T: Come here, dad teach you how to dance, stop studying. This is called ‘break’. Study English later, let’s learn how to dance first. (laugh)

When Leeteuk enters army

E: Leeteuk, if it is the time for you to enter army, how many members or friends do you think that will go and send you off?
T: Hmm…not even one. I think the members will be busy with own schedule and will not come to send me off.
E: Even if we’re not busy, we won’t be going also. (laugh)

The talkative Siwon

E: On our way back to hostel, Leeteuk and I usually don’t talk to each other, right?
T: Yea, we seldom talk to each other in the car.
E: In the car, either we’re too tired and take a nap, or just listening to the mp3.
T: We only talk when there’s something important to discuss. Normally we don’t chit-chat with each other.
E: Yea, that’s true.
T: Among the members, I think the most talkative one should be…Siwon. He always has a lot of topics to talk about. He’s curious about every little things. (laugh)
E: (laugh) He loves to ask and wants to know about everything.
T: Because he is ‘말’ Siwon. (laugh) *말 is referred as ‘horse’ in korean; it can also be referred as ‘word’ or ‘speech’
E: Although we seem like not caring about each others, but if we face any obstacles, we will unite together. I think this is the way we sustain our teamwork for so many years. No matter 10 years or 20 years in the future, let us get along well with each other, Leeteuk.
T: We’d known each other for 10 years…oh time flies really fast…

EunTeuk talk about past relationships

E: Leeteuk, among your ex-girlfriends, is there anyone that you will think of after break up for 3 years?
T: Not even 3 years since the last break up… (laugh)
E: Wait, it has been 5 years since debuted…not even 3 years since break up…
T: So when is it? (laugh) How about you, Eunhyuk?
E: I still think of my ex-girlfriends after we break up. Sometimes I will think of my first girlfriend.
T: Then say out her name.
E: How can I say out her name on a radio programme? (laugh) But I’m not yearning for the past or have any special feelings for her.
T: Really? Not even a bit?
E: Yes.

EunTeuk talk about marriage

T: Eunhyuk, did you ever thought about getting marrried with your girlfriend? Just like Wheesung’s song title ‘even thought of marrying’.
E: The girl that I would like to marry? To tell the truth, in the past when I was in a relationship, I never thought of marrying. I also never thought of when to get married and what kind of life I will have after married.
T: You really never thought of that before? Not even once?
E: I’m not thinking about it seriously. If our relationship continues, then I’ll get married. If we break up, then I’ll let go.
T: You’re very open-minded. Once I’m in a relationship, I thought of marrying. Once in love, I must marry her. If we break up, then it’s a ‘fail’. (laugh)
E: After that you start to think of getting married with your next girlfirend again. (laugh)
T: Just like Wheesung’s song title ‘even thought of marrying’, I always think of marrying with my girlfriend, every time and every moment.
E: But this is not a bad thing, it means that you’re very serious in love.
T: You’re right.

EunTeuk are going to sing OST?

T: Super Junior members Kyuhyun and Yesung had participated in drama OSTs before, I hope that Eunhyuk and I will have a chance to sing an OST too.
E: Of course we can. We will sing it well.
T: Composers who are listening now, please…do not contact with our company, please contact us directly. Since the company will mostly neglect it, so please contact with us directly. We can do the recording secretly.
E: Yes. We can go to Teukie hyung’s room and do the recording…so please contact us. (laugh)

Eunhyuk’s own group?

E: I hope that in the future we will have our own special group project.
T: ‘Leeteuk and Eunhyuk – double hit!’
E: Well, I don’t think this is going to be a big hit. (laugh) Uh…I think the special group project should be done together with members from other groups.
T: Is there any singer that you would like to work together with?
E: Does it has to be a male group?
T: Not neccessary, it can be female group also.
E: Um…I want to create a group with many girl members. (laugh)
T: You wish to be surrounded by the girls?
E: I want to be the only man among the women. (laugh) I’ll pick one girl member from each group and join them together to become a new group. That’s my dream. Ah I really want to give it a try. (laugh)
T: Then the group’s name will be ‘Eunhyuk with a group of girls’. (laugh)

Source: KBS Cool FM [슈퍼주니어의 Kiss the Radio]
Translated by: lovecraze@SJ-World.net
Reup/Shared: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits

Eunteuk comments on each other’s cyworld

100219

Leeteuk to Eunhyuk:

어디가 아프다는거냐.. (블링블링졍수 박정수)
Where are you hurt.. (Bling Bling Jyeongsoo* Park Jung Soo)

Eunhyuk to Leeteuk:

그냥…너무 힘빠진다..형… (불꽃카리스마혁제 이혁재)
Just…(I’m) losing strength…Hyung…(Flaming Charisma Hyuk Jae Lee Hyuk Jae*)

* THEY both made typo of their names -.-

original source : 박정수의 미니홈피, 이혁재의 미니홈피
translated by superlover♫@sj-world.net
May take out with full credit and no adding your own credit

100115 – 100121 Sukira Transcripts

100115 – 100121 Sukira Transcripts

Men who have no face in front of women
Eunhyuk: Leeteuk, when was it, that you felt you were very short and small?
Leeteuk: The year when we were having Happy (SJ-H) activities, we went to a volley ball court once, and as Super Junior’s leader, I walked in full of confidence. Once I saw the handsome male volley ball players, I couldn’t lift my head. 193…… 198……
Eunhyuk: You looked like a dwarf.
Leeteuk: The Im Yong Han team members? Who are they, all of them look so handsome, and they are so tall, looking at them, I’m really envious. I’m wearing shoe lifts, and I still need to lift my head to look at them, it’s like with someone 3 meters tall.
Eunhyuk: Really envious……
Leeteuk: Have you had moments like this?
Eunhyuk: It was also during the Super Junior activities period, we went to two Super Model Selection Finals.
Leeteuk: Miss Korea beauty contest, we’ve been to both of them.
Eunhyuk: At that time, when we were escorting them onstage, it really embarrassed me…… Guys should be a lot taller than girls, but……
Leeteuk: We should be at least 15cm taller
Eunhyuk: But we’re too short, we really don’t have any face
Leeteuk: They are all 176 tall, and add on heels of 15cm
Eunhyuk: Even if the stylists put in their best efforts to find us the highest shoes, it’s also useless
Leeteuk: Next time, if we go there again, we can pile our hair vertically upwards
Eunhyuk: Or we can just sit there, and not escort them on stage

Siwon beat up Leeteuk
Leeteuk: Eunhyuk, have you been hit on the nose by someone before?
Eunhyuk: I’ve been hit before, but it has never been broken
Leeteuk: Previously, I was hit by Siwon, and my cartilage broke
Eunhyuk: Yeah, that time when we were having dance practice, he suddenly used too much force……
Leeteuk: That huge hand of his……
Eunhyuk: His arm is so long, you were at the back and suddenly gave a loud scream, and after that you went to the hospital
Leeteuk: It hurt until my butt fell on the floor, and they were still saying I was joking “What happened to you? Ah, you’re groaning without any pain again”
Eunhyuk: All of us thought that you’re too talented in gag, while practicing the dance, there still was a lively atmosphere
Leeteuk: That day, when I went home, my face was all red and swollen, the second day, when I went to the hospital, the doctor said my cartilage was broken……

Girls who fought because of Eunhyuk
Eunhyuk: When I was young, there was an incident where the girls fought because of me
Leeteuk: You’re too good, when would there be something like this?
Eunhyuk: Really, when I was in Primary 6, some girl from my class, and another girl from the next class started fighting in between classes……
Leeteuk: (yawns)
Eunhyuk: Don’t sleep, listen to me. The two of them were the stronger girls in school, and pulling at each other’s throats, they yelled “Hey, you’re not allowed to date Hyukjae!”
Leeteuk: What is this
Eunhyuk: I’m not lying to you at all, in the area, there were many people watching
Leeteuk: Really childish.

Eunhyuk is Stingy
Leeteuk: Eunhyuk, you’re so petty, when returning you money, you’re quite clear of it
Eunhyuk: Of course, I’ve always been like this
Leeteuk: A long time ago, I lent you money, I myself forgot about it, and one day, I suddenly remembered and asked you, and you actually still remembered.
Eunhyuk: I’m very clear about money related matters. Although I’m quite petty, even when I’m with my best friend Junsu, I calculate the debts very clearly
Leeteuk: You return them quite late
Eunhyuk: true.
Leeteuk: In the past they used to say that when friends went to eat hamburgers, regardless of you and me, one person would pay the bill. But that time I went with Junsu and Eunhyuk, the two of them, each brought their own food……
Eunhyuk: of course.
Leeteuk: I said “why did both of you just buy your own food”,
“Hyung, we’re eating on our own”
Eunhyuk: We have never felt that it should be like that, it has always been each person paying their own bills
Leeteuk: Then when you finished eating, you still let me buy (food) for both of you?
Eunhyuk: That is because you’re the eldest
Leeteuk: On account of our old relationship, I want to let them treat me to a meal
Eunhyuk: Ah? Oh, when we have the time.

Yesung needed the Toilet urgently
Leeteuk: Previously, we held a fansign event in Myeongdong. On the way there, Yesung told me “Hyung…… I’m dying……”
“What happened, Yesung?”
“Hyung…… I really cannot control it……”
So he dashed into the noisy crowd of people at Myeongdong……
Eunhyuk: It gave our manager a shock
“ Yesung ah, just wait a little, we’re reaching soon, reaching soon……”
“Hyung, I really can’t take it……”
Leeteuk: After that, he came back again, I asked him what happened, he painfully said “There’s too many people……”
Eunhyuk: However, everyone who has heard this big secret, do not go to his CY to talk about it. When I get back to the dormitory, he’s going to come running and ask me “You talked me again? Why do you always have to talk about me? “

Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by –dreamx @ sj-world.net

CREDIT BACK FULLY, & DO NOT RE-TRANSLATE INTO OTHER LANGUAGES. THANK YOU.

Sukira Transcripts 091106 ~ 091112

091106 It’s our fourth anniversary
Leeteuk: A lot of people sent congratulatory messages today
Eunhyuk: En, really thank you to everyone for this thought
Leeteuk: PD congratulated us too. November 6th 2005 was a Sunday, we debuted with ‘Twins’. Eunhyuk do you still remember the situation that day?
Eunhyuk: Can’t remember the details, only remember that a lot of people came; our first time on stage (so we were) very nervous, but still more than a thousand fans came. I was shocked, and very happy at the same time. Still remember that our parents came to congratulate (us), (and) the scene of everyone hugging and crying after getting off the stage
Eeteuk: En, everyone cried
Eunhyuk: After going home watched our performance repeatedly a lot of times, almost memorized every scenario, even remember the singer going on stage after us
Eeteuk: Who was it?
Eunhyuk: Jang Yoon Jung’s ‘Kkot’. Every video’s clips will have the end remaining, I even memorized this before, really watched it a lot of times
Eeteuk: For such a long time our love for everybody, it’s really not easy, we survived nicely. We will continue to work hard, (to) become the most fabulous singers
Eunhyuk: Really a lot of things happened over these four years, hope that we can always be together for the remaining time from now onwards
Eeteuk: Debuted for four years, Sukira has launched for three years and two months, it’s really a long time, hopefully is able to go even further
Eunhyuk: It’s still short, there’s longer road, our hearts are as if we’re new-comers
Eeteuk: Only three-four years

091107 The car accident
Eeteuk: When I had an accident three years ago, our Sukira crew members went to visit me. At that time my waist and eye was injured, while lying down there was no way for me to sit up and greet them. They gave me a mini radio, but my hospital room was on the 21st floor, can’t receive radio signals at all. They were even worried that I’m bored and gave me a very popular classical record, but there’s only a record and no record player how can anyone listen, that record is still placed in my room
Eunhyuk: At that time compared to the other members our injuries were lighter. After a few days we were fully recovered, the manager who came to visit us said, “Wow this bed looks to be not bad, hyung me will lie on it” in the end he really did lie on it, even made us pour him water and all…”
Eeteuk: If I’m sick (I) hope that Lee Sooman sonsaengnim will come visit me. Because that time Kyuhyun’s injury was very serious, when he came visit me (he) only said “En(,) good” and left…(it’s) so sad

091107 Baby plans
Eeteuk: Sometimes when I see pregnant women I’ll think, if I’m married, when my wife is pregnant, what I should do
Eunhyuk: I will definitely create the best environment
Eeteuk: What kind?
Eunhyuk: Color of the wallpaper…what…these things, change all to suitable for pregnant woman. And also the colors and music that are good for the baby (these kind of stuff)
Eeteuk: Then what if she suddenly wanted to eat hobbang* during Summer?
Eunhyuk: Hobbang can be bought, buy the frozen ones…
Eeteuk: You’ll let her eat frozen ones?
Eunhyuk: Go home and steam…Don’t (we) eat it like that
Eeteuk: What if she said she wants to eat those (sold) in convinence stores?
Eunhyuk: Just go buy will do, at the convinence store. There should be some left in the hobbang steamer
Eeteuk: Move the steamer back home then
Eunhyuk: En, there should have
Eeteuk: The first child (do) you hope to be a daughter or a son?
Eunhyuk: If gonna have two it’ll be better if the first child is a girl. Having a noona is quite good.
Eeteuk: Why? (Are you) favouring boys to girls?
Eunhyuk: No no…When the child grows up, the son will be closer to the father
Eeteuk: What about your wife then? She’ll want a daughter
Eunhyuk: Find a good girl friend will do
Eeteuk: I’m prepared to have two to three (children), one definitely won’t do. Order of boy and girl will discuss with my wife, respect her opinions
Eunhyuk: It’s not that two people discuss and will be fulfilled…
Eeteuk: I will cast a spell, definitely will come true

* – steamed buns sold only during Winter in convinence stores

091109 Eeteuk’s Ring Ding Dong
Eunhyuk: Eeteuk your (version of) Ring Ding Dong yesterday(,) is there any tips?
Eeteuk: No tips. SHINee’s Jonghyun had H1N1, our Yesung replaced him for one show. After that Onew had (H1N1) too, company gave me a call and let me replace (Onew) for one show. Once I agreed I began to worry, they’re my hoobae dongsaengs…
Eunhyuk: Yeah, if you mess up it will be very embarassing in front of dongsaengs
Eeteuk: The thought of getting attacked by fans if done a bad job, will start to worry. Early in the morning they ask me to go for dance practice, so I went. For the first time I have to be serious in front of dongsaengs to learn the dance, really don’t wish to show the hardworking appearance
Eunhyuk: Yeah, as hyung will want to show the cool appearance
Eeteuk: Want to let them know that hyung me* can dance without any practicing
Eunhyuk: Hyung me* has been around for so many years this dance is nothing to me
Eeteuk: You can understand this kind of feelings right?
Eunhyuk: It’s the kind that really wants to show off
Eeteuk: So I watched them dance at the side, “Dancing this way will do? Okay(,) I know (how)
Eunhyuk: The Eeteuk who can’t even remember our dance…
Eeteuk: These few kids said, “Hyung we’ll dance one more time, you look at it properly”, then they let me danced once; I said, “You’re all too tired, go back and rest” After that I returned to the dorm, wasn’t able to sleep no matter what, I’ll be done for if I make any mistakes. So in the middle of the night I looked for clips on the net listen to the music and practiced the dance alone.
Eunhyuk: Really humiliating
Eeteuk: When showering also Ring Ding Dong. Went to the site in the morning of the second day, during rehearsals in the morning I was really a disgrace, until then (I’m) unwilling to show a very serious look.
Eunhyuk: Of course a disgrace for not dancing it well
Eeteuk: During rehearsal as a hyung want to show a disdain look, (but) the kids said, “Hyung, your dance isn’t it not too confident?” I said, “Hyung me* danced it very well, no need to worry” During the actual ‘live broadcast’ I still performed quite well
Eunhyuk: Who said (that), where, the dance was too funny, your presence itself is very funny on that stage
Eeteuk: That’s right, let’s not talk about this topic
Eunhyuk: Anyway you’ve worked hard

* – referring to himself

Source: Kiss The Radio
Original translation: Kim Seohye Cyworld
Shared in SJ-World.net
May take out with FULL credit but DO NOT add your own; No translating to other languages