[110804] SJ Facebook Update – Press Conference

credit: Super Junior Facebook

Advertisements

[110804] SJ Press Conference – Interview

Q1) Feelings about the comeback
Leeteuk : Top of the K-pop! Leader of Global Korean Wave! Super Junior came back with 5th album ‘Mr. Simple!’ in approximately 1 year and 2 months.
We felt pressure while preparing the 5th album but I believe those pressures will change to expectations by receiving love from our fans. We will present you a great performance at tomorrow’s comeback stage. We are also looking forward to it.
Sungmin : We know that a lot of fans from various countries are cheering for us. We sincerely appreciate for all the support. There are a lot of countries that we couldn’t visit, so with this album, we would try our best to visit countries as much as we can and perform.
Eunhyuk : I think we are making the comeback with great expectation from public so we are also very excited. Right now, the atmosphere of our team is better than ever so I believe it’s going to be great chance for us to perform in best condition.

Q2) Introduction of title song, ‘Mr. Simple’ and the album
Leeteuk : The title song, ‘Mr. Simple’ expresses the best strength of Super Junior. Some people say that the song is similar to ‘SORRY, SORRY’ or ‘BONAMANA’ but if you listen to entire song, you will realize the difference and unique concept of ‘Mr. Simple.’ Since the title of the song is ‘Mr. Simple,’ I hope you can focus more on lyrics and relieve your stress from daily life.
Shindong : We have prepared great dance performances by discussing within the team so the teamwork should be the best ever. We tried to organize the dance which only 10 members can present.
Leeteuk : Eunhyuk, please come up to the front and show us the main dance.

※ Dance by Eunhyuk

Yesung : 5th album includes 13 songs and I want to recommend the ballad song ‘Memories’ because all members participated for this song. Even though Shindong and Eunhyuk are rappers, they also participated for this ballad song so I think it means a lot to us.
Ryeowook : Donghae wrote a song for the album and its melody and lyrics are great. Can you introduce about the song?
Donghae : Yes, I wrote the song ‘Y’ and it’s medium tempo R&B ballad song. The lyric is about the love story which I personally experienced. I hope that many of you can enjoy the song.
Heechul : I think the 5th album is very charming, like the good looks of our members~!
Kyuhyun : We have filmed the music video in Korean and Japanese so it was a tough schedule. I would like to appreciate for all the hard work we did. Good work guys~!

Q3) To Taiwanese fans
Siwon : Like Eunhyuk said, we will try to arrange a lot of occasions that we can express our feelings to fans worldwide.
Donghae : At first, we were scheduled to film the drama for 6 months in Taiwan. However, because of preparation for the 5th album, we had to complete filming in 3 months. I sincerely appreciate for the staffs who understood our situation and cooperated. I think the drama will be on air before the end of this year. I hope everyone can enjoy it.

Q4) Last speech for the press conference
Leeteuk : We would like to thank all the people who waited for our album. There is a saying in Asia, ‘馬不停蹄,’ which means ‘running horse never stops its horseshoe.’ Like the saying, we will never stop performing! We will present our stages for 24hours, 365 days a year! Thank you fans!!! We’ll do our best for the 5th album!

110804 SJ Press Conference – Interview

[110803] Super Junior’s Official Website Updates

credits; Super Junior’s Official Website
source; dao_dong @ twitter & raichanxd @ twitter
re-uploaded by; lolypop29 @ sapphirepearls.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS AND DO NOT HOTLINK

5JIB Repackaged Album Lyrics+English Translations

아차 (A-Cha) – Super Junior

 Ma ma ma ra ma ra ra je je jebal hajimara

Bwa bwa bwara bwara nae nuneul barabwa

Gajimara gajima neoneun nal ddeonajimara

Jakku eodil jakku ddo ganeun cheok

Hajimara hajima geureon mal jeom hajimara

Mame eomneun mal ddak jeo beojiwo biwo

 

Heundeullineun geon neoui maeum bbun

Aseul aseul maedallin nan sarangui spider

Jogak jogang nan peojeul dashida

Matchweo na galsu isseo

 

Gyeolguk neon acha neon acha hage dwael geol

Ggok acha imi ddae neu jeo

Jakkuman apa nan apa wae moreuna

Oh michyeona jichyeo nege gachyeo

 

Bwa bwa bwara barabwa

Ojik neo hana bbunida

Sesang namjadeul Huh bigyomara

Utjimara utjima sarangeul bi utjimara

Ddaeron yu chi han nae gobaek mameul yeoreo

 

Hwae o ri chi neun neo to ne i do

Geop eop shi ddwi eo deun yong gam han dong ki ho te

Ddeo na bo nael geon nae ga a nin neol

Sam kyeo beo rin du ryeo um

 

Gyeolguk neon acha neon acha hage dwael geol

Ggok acha wae neoman molla

Nae sumi gabba ddo gabba gabba onda

Ddo dachyeo nal bachyeo neol motnochyeo

 

Oh My Gosh. Neoui eodum balkyeo Do It Do It

Nan Original

Hey, Baby Love Crash

 

Ma ma ma ra ma ra ra jebal Do Not Break

Bwa bwa bwara bwara nae maljom jaldeureo bwara

 

Gyeolguk neon acha neon acha hage dwael geol

Ggok acha imi ddae neu jeo

Jakkuman apa nan apa wae moreuna

Oh michyeo na jichyeo nege gachyeo

Gyeolguk neon acha neon acha

Ggok acha wae neo hanaman moreuni

Nae sumi gabba ddo gabba

Doraseojima

Meoreojyeo gajimara

Gyeolguk neon acha neon acha

Ggok acha

Ddeonajimara

Jakkuman apa nan apa

 

————-

English translation

 

Do do don’t, don’t, pl pl please don’t

Loo loo look, look, look into my eyes

Don’t go, don’t go, you don’t leave me

Where are you keep going, again you keep pretending you’re going

Don’t, don’t, just don’t say such things

Words that you don’t mean, fold it right there, erase it, get rid of it

 

It’s only your heart that is wavering

I’m dangling dangerously, I’m the love spider

The shattered puzzle, again everything

I can put them all together

 

In the end you’ll say “Oh My Gosh”, you’ll have to say “Oh My Gosh”

For sure “Oh My Gosh”, it’s already late

It keeps hurting, I’m hurt, why don’t you know?

Oh it’s crazy, I’m exhausted, I’m locked up to you

 

Loo loo look, look

There’s only you

Men in the world Huh don’t compare me with them

Don’t laugh, don’t laugh, don’t mock love

My confession can be childish at times, open your heart

 

Striking with a tornado, you tornado

Fearlessly dashing, the brave Don Quixote

The one letting go isn’t me, it’s you

The devoured fear

 

In the end you’ll say “Oh My Gosh”, you’ll have to say “Oh My Gosh”

For sure “Oh My Gosh”, why are you the only one having no idea?

I’m out of breath, again out of breath, been out of breath

I’m wounded, I dedicate myself, I can’t miss you

 

Oh My Gosh. Light up your shadow. Do It Do It

I’m Original

Hey, Baby Love Crash

 

Do do don’t, don’t, please Do Not Break

Loo loo look, look, just mark my words

 

In the end you’ll say “Oh My Gosh”, you’ll have to say “Oh My Gosh”

For sure “Oh My Gosh”, it’s already late

It keeps hurting, I’m hurt, why don’t you know?

Oh it’s crazy, I’m exhausted, I’m locked up to you

In the end you’ll say “Oh My Gosh”, you’ll have to say “Oh My Gosh”

Undoubtedly “Oh My Gosh”, why are you the only one having no idea?

I’m out of breath, again out of breath

Don’t turn around

Don’t go and get faraway

In the end you’ll say “Oh My Gosh”, you’ll have to say “Oh My Gosh”

For sure “Oh My Gosh”

Don’t leave

It keeps hurting, I’m hurt

 

Oops – Super Junior ft. f(x)

 

So Ladies, I know y’all feel me.

Them boys are always be bluffin’

Tryin’ to feel like they’re the man

Trying to be in control

Thinkin’ they’re always right

But they just don’t get it

 

Bbeong eulchyeodo yubun sujiyae jomboge

Nuga jyae ne heo pung deul jom ma gabollae

Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

 

Jadeureo gamnida baksu hanbeon juseyo

Nuga mworae do bi ju eo ri got sang wi gwon il peu ro number one i go

Ggo ri pyo cheo reom dal go sa neun visual ga su TV na watda hamyeon sonyeo deureun bon bang sasu

Bo go in na Choi Si Won

 

Haru man ddak haruman jal saenggyeotdan yaegi deutgo shipeo

Maen nal maen nal jal saeng gyeo sseunikka eolgullo meokgo san dan daet geureun daljima

Wae mo e ga ryeo jin ga chang nyeok

Eolgul maneuro mureu peul ggulke harira

 

Bbeong eulchyeodo yubun sujiyae jomboge

Nuga jyae ne heo pung deul jom ma gabollae

Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

 

Jakku heot sori haji malgo ki julge na ga seo cha na bbae wa

Naega taneun chaneun ni deuri bureowo haneun super car

Uri jibeun Las Vegas L.A. Hollywood

Hawaii Maldive Dubai gaji do bi haeng gi eopshi do watda gatda

I yuga mwol gga nae cha neun haneureul naraga Fly to the Sky

Sae chaga neu jeo jyeocha reul

Ka deu chung jeo ni andwae seo chareulsa

Geunyang maksa maksa

Nae chaneun ni deuri eureureong haneun eureureongcha

Valet parking butakhaeyo

Hey~! Mr. Simple

 

Oops boy heot useum man na o ne

Oops boy Pinocchio na shyeon ne

Oops boy i namjadeul heo pung e Oh yeah

 

Navigation deul go deu reo wa neon pi ryo hal geo ya

U ri ji beun mi a chat gi poster do it dan da

Park Ji Sung i wan na bwa nan bat ji chuk gu lesson

I geon gong nyong ga juk jam ba ya eo ryeop ge gu hae sseum

Bang geum ji na gan geo seun nae ae wan yong cheetaㅗ ji

Gyaen shi jeo ra go hae u ri eom ma ye chimpanzee

Do you like coffee

Dda ra wa bo yeo jul ge

Nae nong jang Americano saem mu re seo peo ga

Mok ma reu myeon

Oops Oops Oops

 

Hey geo gi mul go gi nae i ya gi han beon deu reo bol lae

Nae ga mal ha myeon nae mal dae ro se sang i mo du byeon hae sae ro

Il deo ha gi i reun sam

Il bbae gi i reun bae gi ni

Bae gi ni heu gi neu ro byeon ha go

Heu gi ni hwang i neu ro byeon ha ni

In jong cha byeo reun shi reo shi reo

Jung nyeo gye beop chi geul geo seul leo dae ryu gi dong seo reul mal ha ni

On se gye ga han ddang i dwae na ni

Nae ma reun got jil li yo

On se sang ye geu beo bi yo

Nae ga ba ro so nyeo deu rye dae tong nyeong Lee Teuk

 

Bbeong eul chyeo do yu bun su ji yae jom bo ge

Nu ga jyae ne heo pung deul jom ma ga bol lae

Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

Oops Oops

 

2 years gat da ol ge

U ju dae star ye heo se heo pung bbeong shi jak

Na man han Pinocchio jeol dae eop seul geol jin jja

Nan bi chi na wae mo ggo chi na mae hok jeo gin nae ja tae

Yeo ja eol gu reun an bwa nae ga deo na a

Bam sae ul li neun na ye jeon hwa

Wol su geum ni ga nae yeo ja

Hwa mok to jyae ga nae yeo ja

O bba na do de ryeo ga

I ryo il O.K. geu rae a ra sseo

Neon nae type in glamorous

Mae dal li neun aen pat bbang jae meop ji

Nan seong gyeo geun so pung gal ddae do shi rak ggok ssa ga ji

Hyeong eun bbeong a ni ja na

 

Bbeong eul chyeo do yu bun su ji yae jom bo ge

Nu ga jyae ne heo pung deul jom ma ga bol lae

Ddo shi ja gi ne im man yeol myeon mang mu ga nae

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

Stop it Oops Oops Oops

 

——————

English translation

 

So Ladies, I know y’all feel me.

Them boys are always be bluffin’

Tryin’ to feel like they’re the man

Trying to be in control

Thinkin’ they’re always right

But they just don’t get it

 

Talk about fibs, just look at the kids before you say it

Someone should stop those guys’ bluffing

They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

 

Well, I’m starting, please give me a round of applause

No matter what they say, our visual is just high rank 1%. No.1

Stuck like a label, if they say “Visual singer is on TV”, the girls tune in

Are you watching, Choi Si Won?

 

For one day, just for one day, I want to hear people saying I’m handsome

Day by day, stop leaving comments saying we live on our faces just because we are handsome

The singing ability hidden by the looks

We may have you on your knees with just our faces

 

Talk about fibs, just look at the kids before you say it

Someone should stop those guys’ bluffing

They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

 

Stop talking nonsense, here’s the key, get out and get me the car

The car I’m driving is a Super Car that makes you guys jealous

My house is Las Vegas L.A. Hollywood

Even Hawaii, Maldive, Dubai, I travel back and forth even without an airplane

What could be the reason? My car can fly to the sky, Fly to the Sky

The new car arrives late so I buy a car

I can’t charge my card so I buy a car

I just buy then buy

My car is the growling car that makes you guys growl

Valet parking please

Hey~! Mr. Simple

 

Oops boy I can only smirk

Oops boy Pinocchio has turned up

Oops boy At those guys’ bluffing, I go Oh yeah

 

Bring a navigation along, you will need it

I’m saying there’s even a poster looking for a lost child in my house

I think Park Ji Sung has arrived, he’s giving me soccer lessons, of course

This is a jacket from dinosaur leather, it was difficult looking for it

The thing passing by just now is my pet cheetah

That one is called Caesar, my mother’s chimpanzee

Do you like coffee?

Follow me, I will show you

Take some Americano from my farm’s hot spring before you leave

If you’re thirsty

Oops Oops Oops

 

Hey you fish over there, try listening to what I have to say

When I speak, the whole world changes according to my words, anew

1 + 1 = 3

1 – 1 = 100

Whites turn Blacks

Blacks turn Whites

I hate racial discrimination

Reverse the law of gravity. And about the continental drift theory

The whole world just joins

My words are the truth

That rule applies to the whole world

I’m the president of girls, Lee Teuk

 

Talk about fibs, just look at the kids before you say it

Someone should stop those guys’ bluffing

They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

Oops Oops

 

I will come back after 2 years

The bluffing of the space big star starts

People like me don’t do things like Pinocchio, really

I shine. My appearance is flower. My charming figure

I don’t look at a woman’s face. I look better

My phone rings all night

Mon Wed Fri you are my girl

Tue Thu Sat she is my girl

Oppa, pick me up too

Sunday O.K. Alright, I get it

You’re my type, glamorous

A girl who begs is just bean paste bun, no fun

My personality is one that makes sure I pack lunch boxes when out on a picnic

For hyung, he isn’t bluffing

 

Talk about fibs, just look at the kids before you say it

Someone should stop those guys’ bluffing

They’re starting again. If they open just their mouth, they become so stubborn

Stop it Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

They’re sayin’ Oops Oops

Stop it Oops Oops Oops

 

 

A Day – Super Junior

Neon meotji hangsang eolmana neol saranghaneunji

Gakkeumssik ajik meon mirae ggaji buranhae haji

Geokjeong hajima neol gwaerophijima

Naegen wanbyeok han saram ingeol

Sum man swieo do hwa jang an hae do

Neon areumdawo nunbushyeo

 

Harue hanbeonman neol saenggakhae

Deo isang eun andwae akkyeo dul geoya

Himdeureot deon harue sunshine

Geudaeman isseo jundamyeon O.K. Geugeollo dwae

 

Neol beomyeon pyeonhae ireon mal neon shireo haetjiman

Haengbokhae hajiman yeojeonhi neon buran haetji

Eui shim hajima neol gwaerophijima

Sashil sunjin han saramingeol

Sarang seureon nun useum neom chil ddae

Neon areumdawo nunbushyeo

 

Harue hanbeonman neol saenggakhae

Deo isang eun andwae akkyeo dul geoya

Himdeureot deon harue sunshine

Geudaeman isseo jundamyeon O.K. Geugeollo dwae

Meorit seok ontong neoui saenggak bbun

Mwon ga da reun geoseul wonhae deo jamshi meolli ddeoreojyeo bwado

Gyeolguk neo geulguk neo

Neomu shinbihae

 

Jamshi nungamgo neol ddeo ollyeo

You’re So Beautiful Girl neo bbunya

Jigeum geudaero ne moseubi

Gajang areumdawo nunbushyeo My Girl

 

Harue hanbeonman neol saenggakhae

Deo isang eun andwae akkyeo dul geoya

Himdeureot deon harue sunshine

Geudaeman isseo jundamyeon O.K. Geugeollo dwae

Harue hanbeonman neol saenggakhae

Deo isang eun andwae akkyeo dul geoya

Himdeureot deon harue sunshine

Geudaeman isseo jundamyeon O.K. Geugeollo dwae

 

—————–

English translation

 

You ask me always just how much I love you

At times you would be restless about the future that is still far away

Don’t worry, don’t trouble yourself

To me you’re a perfect person

Even when you just breathe, even without make-up on

You’re beautiful and dazzling

 

I think of you once a day

I can’t do more, I will save it

The sunshine in a tough day

As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

 

I relax when I look at you, though you hated it when I said so

Though we were happy, you were restless as ever, weren’t you?

Don’t doubt it, don’t trouble yourself

Actually you’re an innocent person

When your lovely eye smile flashes

You’re beautiful and dazzling

 

I think of you once a day

I can’t do more, I will save it

The sunshine in a tough day

As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

 

The thoughts of you occupy all my mind

Even when I yearn for something else, even when temporarily we part

In the end it’s you, in the end it’s you

How mysterious it is

 

I close my eyes for a second and you come to my mind

You’re So Beautiful Girl, just you

Just like now, this figure of yours

Is the most beautiful, the most dazzling My Girl

 

I think of you once a day

I can’t do more, I will save it

The sunshine in a tough day

As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

I think of you once a day

I can’t do more, I will save it

The sunshine in a tough day

As long as you are there for me, it’s O.K. That will do

 

Andante– Super Junior

Jami wa jami wa

I jiteun nunmul kkeute kkeuchiwa

Naebang changmun bak gwanshim bak deung dollin chaeromyeo chil bamiga

Ne gieoki

Cheoeum biga naerin nal buteo

Jejeun majimak kaji

Ginagin teo neol sok eodumdo

Ggumsoge seon jogeum cheoncheonhi sumineunde

 

Geudaeui gieok dolgo dorabwado

Pihae galsu eomneun geumal

Heeoji mye kkeute dara

Dashi dora dashi dora

Neurit neurit ssaon sumaneun gamjeongdo

Neurit neurit damaon sumaneun chueokdo

Jogeum man deo (neurit neurit) ijulge

Andante

 

Iksuk haejin kkeume chabun chabunhage ibyeoreul junbihae

Ggumsoge seodo geudae mameun tong ba kkul suga eomneunde

Eonje jjeum ijeulsu isseulkka

Nu neul ddeu myeon geum sae Thursday ddo Tuesday

I jen shi gan ma jeo bbal la jyeo ga

Jo geum man deo geu dael da ma du go shi peun de

 

Geudaeui gieok dolgo dorabwado

Pihae galsu eomneun geumal

Heeoji mye kkeute dara

Dashi dora dashi dora

Neurit neurit ssa a on su ma neun gamjeongdo

Neurit neurit da ma on su ma neun chueokdo

Jogeum man deo neurit neurit ijulge

Andante

 

Chameuryeohae bwado

Eojjeolsu eopshi cha ol la shi rin naui nunape

Seoseohi go ideon nunmul cheoreom

Cheoncheonhi

 

Geudaeui gieok dolgo dorabwado

Pihae galsu eomneun geumal

Heeoji mye kkeute dara

Dashi dora dashi dora

Neu rit neu rit ssa a on su ma neun gam jeong do

Neu rit neu rit da ma on su ma neun chu eok do

Eonjenga neun neu rit neu rit i julge

Andante

Andante

 

————-

English translation

 

I fall asleep, fall asleep

As these heavy tears come to an end, the end comes

Outside the window of my room, outside my interest,… nights pass by

Your memories pass by

From the first rainy day

To the last drenched day

The endless tunnel darkness

Gradually pierces into my dreams

 

No matter how I try looking back on your memories

Those words I haven’t been able to escape

Till I reach the end of our separation

I turn around then turn around

Even the numerous feelings that have slowly built up

Even the numerous memories that have slowly filled in

Slowly I will forget them a bit more

Andante

 

In the dreams I’ve gotten used to, calmly I’m prepared for our goodbye

Even inside my dreams, my heart can’t completely replace you

Just when can I forget you?

When I open my eyes, not too long it is Thursday, then Tuesday

Now even time quickens

I want to keep you a little bit more, though

 

No matter how I try looking back on memories of that day

That place I haven’t been able to escape

Till I reach the front of your house

I turn around then turn around

Even the moment of farewell that slowly approached

Even your heart that slowly drifted apart

Slowly I will believe them a little bit more

Andante

 

Though I tried to hold it in

Without me helping at all, growing before my dazzled eyes

Like the tears that gradually welled up

Slowly

 

No matter how I try looking back on your memories

Those words I haven’t been able to escape

Till I reach the end of our separation

I turn around then turn around

Even the numerous feelings that have slowly built up

Even the numerous memories that have slowly filled in

Slowly I will forget them a bit more

Andante

Andante

 

Credits:

Hangeul lyrics

Romanized + translated by ARIEL’S BLOG

TAKE OUT WITH PROPER CREDITS