[110102-05] Ryeowook UFO Replies

110102 UFO replies (Ryeowook replies for Kyuhyun)

Fan : uwahh~ Kyuhyun oppa, how can you be so handsome? You are very awesome – Hot Times jjang ♥ but I am VIP (Big Bang fan) ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ryeowook: Kyuhyun~~is handsome~~^^!!

credits: KimRyeowook Bar
translations: CuteMinniePinkSnake (CN translator) and RhyuMin @WeLoveKyuWook

 

[110103 Ryeowook’s UFO Reply]
ELF: Kyuhyun gege, has your love for Sungmin gege died/ cooled off recently? Why can’t it be seen?
Ryeowook : Because the one that Kyuhyun loves is me!! Hahaha (then 新年福气多多 means something like lots of good luck for the new year)

Translated by @leeteuk in twitter
Source: @raichanxd in twitter

110105 K-UFO replies (Ryeowook replies for Kyuhyun)

ELF: Kyuhyun oppa, I’m the student who is in the garage in the car who accidentally gave you the maths notebook, do you remember? (she was a with a batch of students who wanted to give him presents but she was in a hurry and gave Kyuhyun her maths notebook instead)
Ryeowook: Aa?!! Kyuhyun brought that back to the dorm last night!

Credits/Source : Kim Ryeowook Bar
Translations : HZ (CN translator) and RhyuMin @WeLoveKyuWook

Take out with full and proper credits.

Advertisements

[100824] KyuMinWook’s UFO Replies

[ELF]: I am rushing my homework now… Ah… So sleep… ㅠㅅㅠ
[Sungmin]: I am going to sleep now, goodnight ^^

 

[ELF]: You like Leeteuk oppa more or ELF??
[Sungmin]: Actually I like leader hyung more!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Because i LOVE ELF

[ELF]: SUPER JUNIOR~ What are you all doing now? ^^ Suddenly, I miss Kyuhyun Ryeowook and Sungmin alot ㅋㅋㅋ
[Sungmin]: Who do you miss the most out of the three of us??

[ELF]: Aish ㅠ Already starting to miss you~ ♥
[Ryeowook]: Then when are we meeting?

[ELF]: Kyu oppa! If the world only left with me and Ryeowook oppa what will you do ♥
[Ryeowook]: ㅋㅋ Should be, he will choose me?? ㅋㅋ

[ELF]: Suddenly miss you all so much~~ Oppa what are you all doing~~??
[Ryeowook]: Just walking around in the dorm only~ Plan to watch a movie later ^^

[ELF]: Weather is so hot, I’m going to die of the heat ㅠ
[Kyuhyun]: Go bathe

SOURCE: UFOTown (Korea)
Credit: 온새미로 & 천휘룡 | Daum 카페
Chinese translation: 小果 @ PARTNERS
English translation: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and do not add yourself in the credits

[100711] Sungmin’s UFO Replies

[ELF]: Morning~ㅎ I just woke up, am going to the church now~ What is Oppa doing? Have you woke up??
[SUNGMIN]: I am going to Inkigayo now~ I should go to church (too)..

[ELF]: Are you sleeping Oppa?
[SUNGMIN]: Yes
[ELF]: Is Sungmin Oppa in bad mood today?? ㅠㅠ
[SUNGMIN]: You really know me well…

[ELF]: What is Oppa doing now???
[SUNGMIN]: I am in Inkigayo

[ELF]: Congratulation to getting number one! ♥ Although there are a few members less, still have to continue working hard!
[SUNGMIN]: I will work hard~^^

[ELF]: Is Sungmin oppa really a vampire? Only the fans are getting older..
[SUNGMIN]: Oh!…You got me/ You are right..
Ps. The fan is talking about the UFO reply Sungmin did earlier saying that he drank blood to keep himself looking young

[ELF]: Should I lose weight/ go on diet before meeting/seeing Oppa?!? Ah so hungry ㅜㅜ
[SUNGMIN]: Then do it…! Will you really lose (weight)?
[ELF]: I will work hard in losing weight!! Because I’ve gotten Oppa’s reply!!
[SUNGMIN]: Then I shall continue to reply you~ ^^

[ELF]: : I really like KyuLee couple a lot ~ ♥
[SUNGMIN]:…. hahaha but Kyuhyun says he doesn’t (like it)..

[ELF]: Handsome oppa, not playing with me anymore?
[SUNGMIN]: Because I’ve to go bathe…ㅎㅎ

[ELF]: I’m currently dieting/ losing weight, so tired/ difficultㅜㅜ I eat very little/ very irregularly
[SUNGMIN]: Eating like this doesn’t help (in losing weight)…Really~

[ELF]: What did Sungmin Oppa gave to Heechul Oppa? ㅋ
[SUNGMIN]: One line of warm blessing…ㅋㅋㅋ

[ELF]: Oppa woke up an hour ago~ ㅋ I saw you on your twitter
[SUNGMIN]: Yes, I’m really very sleepy~ Will take the break at recording later to rest w hlie….Ah!! Is 4Minutes!!!!!

[ELF]: You don’t have to reply me if you are busy ~ ㅋ Reply me when you have time^^
[SUNGMIN]: OK ㅎㅎㅎㅎ

[ELF]: My good mood today is because of Oppa’s reply~ ♥♥♥
[SUNGMIN]:ㅎㅎ Chatting using messaging like this seemed to be quite fun

Credits : Onsaemiro Fancafe + UFOTown
Chinese translation by: 小果 @ Partners
English translation by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and DO NOT ADD YOUR OWN

[100610] Zhou Mi’s SINA Update

周觅_SJM: 大V~几天的拍摄告一段落了,先要谢谢今天来探班的觅糖们,准备了好多的东西,好贴心^^我主持的新栏目《韩国印象》6月19号就正式和大家见面了,除了 在艺术人文频道播出,8月将在TVB8和旅游卫视相继播出,导演说过段时间马来西亚,新加坡一些国家的电视台也会播出.好紧张..欢迎大家收看~MC周会 继续加油!

周觅_SJM:Big V~ The few days of filming has ended, firstly have to thank the Honeys who came down to visit @ filming, prepared many stuffs, (are) so caring ^^ The new part in “Korean Impression” that I hosted will be out to see everyone officially on the 19th of June. Besides (it) being broadcast in 艺术人文* channel, it will be also broadcasted this August on TVB8 and 旅游卫视*. The director says that during this period of time, the channels in Malaysia, Singapore etc will also broadcast (the show), (i am) so nervous… Welcome everyone to watch it~ MC-Zhou will continue to jiayou**!

T/N: *艺术人文 & 旅游卫视: Channels’ names. Since Im not sure the correct name in English, its better to leave it as it is ^^
** jiayou: Hwaiting/ work hard in chinese ^^

Credit: Zhou Mi SINA WeiBo
Translated by: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Reup/Shared: minoko2440 @ sapphirepearls.com
Take out with full credits and do not add your own
Do NOT edit!

100511 UFO Replies

ELF: It’s been awhile since I sent out messages, hope Yesung would be happy every day.
Yesung: I love you~~

ELF: Ryeowook gege, I like you very much because (I think) you are very cute…It’s the first time I’m sending this so gege please reply me! I’ll be very happy (if you do)…anticipate (your reply)…
Ryeowook: I’m about to go crazy from missing China fans.

ELF: Kyuhyun ge! I love you, let’s get together! I’m a senior year student, after I’ve graduated, I’ll further my studies in Korea, (you) must wait for me!
Kyuhyun: Are you a student studying abroad? ^^ All the best!!!*

ELF: Kyuhyun gege, (your) image for fourth album is really handsome~ do take care of yourself~ let’s work hard together for the fourth album~ heehee~ what’s gege busy with right now?
Kyuhyun: Practicing the dance right now. ^^*

*replied in hanyu pinyin.

ELF: Angel teuk, to be an ELF is a lifetime of bliss, anticipating your grand comeback.
Leeteuk: Jia you**!!! ^^

*I’m not very sure if Leeteuk meant to say ‘Jia you’ which means Hwaiting or all the best!!! ^^ since the original’s “짜요!!! ^^” which sounds alike. Anyway it makes more sense to me than the translation given (‘ZA!!! ^^’). Feel free to PM me if you have a better interpretation. :) ))

ELF: Kyuhyun gege Sungmin gege >< (I’m) highly anticipating your fourth album comeback! When I close my eyes I see (the both of) you, really miss you very much. ^^
Sungmin: We’re currently working hard to prepare (the album)^^ You must like it very very much ah~

ELF: Ryeowook ge, you should very busy recently? Please don’t overtire yourself, eat more, and have more rest. Anticipate your fourth album! Kim Ryeowook will always be the brightest star,Fighting !
Ryeowook: Be careful not to catch a cold~~ China fans who have always been rooting for us(,) love you all~

Source: UFO Town
Translated by bulletproof at SJ-WORLD.NET
Take out with full credits

Ryeowook UFO reply

Fan: Ryeowook-oppa, what are you doing? Doudou misses you alot, and you need to rest early.
Ryeowook: I love you~~~~^^ I love you~~~!!! I miss you ^^

*

* the second iloveyou and i miss you were written in pin yin mhm.gif

Source: Super Junior Baidu Bar
Translation: (L) @ SJ-WORLD.NET

Donghae and Ryeowook UFO Replies 01.27.2010

Fan: Donghae, has the concert started? You must take care of your health, hwaiting!
Donghae: Yeap. Very happy ^^ Thankyou ^^ I love you

Fan: Cute Donghae-ah… I will support you forever.. Hwaiting
Donghae: You all are my everything!! ^^

Fan: Ryeowook-gege, I love you. Please do your best for tonight’s concert. I’m sorry that I am not able to go, but, I do love you.
Ryeowook: I love you~!!! I miss you~!!

Source: UFOTOWN.COM.CN
Translation: (L) @ SJ-WORLD.NET

Zhoumi’s UFO reply

Fan: Zhoumi Ge! Zhou mi Ge! Are you and shinee close friends? This is one cute child wa!
Zhoumi:(we) are good friends and my good brothers. We practise together when in-training, we live together before debut. They are very cute and hard-working! Everybody support them!

Fan: Zhou mi GeGe! Whose your favourite in SHINee ? I love O New best~ Minho is very cool~ Very cute!
Zhoumi: I love them both! Before, I always go out with KEY, went to Shanghai for swimming with Minho, Went to gym with ONEW, sing with JongHyun. And Taemin teaches me how to dance~

TRANSLATED BY CHOCOSCOPY@SJ-WORLD.NET
PLEASE ADD CREDIT WHEN TAKING OUT